-
1 grab
(en -ber)( på gravemaskine) bucket. -
2 грейферный ковш
Russian-English mining-engineering dictionary > грейферный ковш
-
3 грейфер
grab bucket, bucket, clamshell, feed(ing) claw, claw кфт., ( землеройной или породопогрузочной машины) dipper, ( с тремя и более челюстями) grapple, iron grab, grab, gripper, grab iron, dipper shovel* * *гре́йфер м.1. ( грузозахватное приспособление) grab (bucket), clamshell, grappleзамыка́ть [смыка́ть] че́люсти гре́йфера — close a (grab) bucketопорожня́ть гре́йфер — dump a grab (bucket)подве́шивать гре́йфер к крюку́ [наве́шивать на крюк] кра́на за скобу́ — hang a grab (bucket) from a crane hook by an eyeгре́йфер углубля́ется [внедря́ется] в материа́л — the grab (bucket) digs [crowds] into the material2. ( в кинотехнике) clawгидравли́ческий гре́йфер — hydraulic grabгре́йфер для захва́та ло́ма — scrap grappleкана́тный гре́йфер — rope grab bucketмногочелюстно́й гре́йфер — multijaw [multiprong, cactus] grab, orange-peel grab bucketпневмати́ческий гре́йфер — pneumatic [air-operated] grabприводно́й гре́йфер — power(-operated) grab bucketсамозахва́тывающий гре́йфер — automatic grabгре́йфер с незави́симым перемеще́нием че́люстей — independent-tine grabгре́йфер с рыча́жным управле́нием — lever-operated clamshellсъё́мный гре́йфер — suspended clamshellэлектри́ческий гре́йфер — electric grab bucketэлектромото́рный гре́йфер — electric grab bucket* * * -
4 agarrar del cuello
• grab bag• grab bucket• grab by the neck• grab for -
5 agarrar por el cuello
• grab bag• grab bucket• grab by the neck• grab for -
6 apercollar
• grab bucket• grab for -
7 coger por el cuello
• grab bucket• grab for -
8 coger por la nuca
• grab bucket• grab for -
9 tomar por el cuello a
• grab bucket• grab for -
10 грейфер
bucket, grab, dipper shovelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > грейфер
-
11 черпак
bucket, grab, ladle, scoop, spoonРусско-английский научно-технический словарь Масловского > черпак
-
12 грейфер
2) Geology: bucket grab, grabbing excavator4) Military: (scoop) clamshell, (scoop) grab, (scoop) grapple5) Engineering: dipper (землеройной или породопогрузочной машины), dipper shovel, feed claw, feeding claw, grab, grab bucket, grab iron, grapple, gripper (ный механизм), iron grab6) Construction: automatic grab, clamshell bucket, clam, grappler7) Railway term: clamshell scoop8) Mining: clamp bucket, crab, crab bucket, crescent bucket, scoop clamshell9) Cinema: claw (ный механизм)10) Forestry: chain grapples, grip11) Metallurgy: clampshell bucket, clampshell bucket (для уборки окалины), finger (на прессе), Scrap grapple, Scrap grab12) Oil: grab; gripper13) Fishery: bottom grab14) Makarov: clamp shell15) oil&gas: grab bucket (вид ковша крана)16) Aluminium industry: cavity cleaner17) Caspian: grabber -
13 грейферный ковш
1) Geology: clamp bucket, orange-peel bucket2) Engineering: clamshell, clamshell scoop, scoop clamshell3) Construction: clam, clam-type bucket, clamshell bucket, clamshell grab, grab4) Mining: bucket grab, crab bucket5) Metallurgy: grab bucket6) Mechanisms: clam-shell scoop -
14 грейферний
clamshell, grabгрейферний ківш — clam, clamshell bucket, grab bucket, clam-type bucket
грейферний кран — clamshell crane, grab crane, bucket crane, grabbing crane
-
15 грайферен кош
clamp bucketclamp bucketscrab bucketcrab bucketsgrab bucketgrab buckets -
16 захватывающий ковш
1) Metallurgy: grab2) Mechanic engineering: bucket grab, grab bucketУниверсальный русско-английский словарь > захватывающий ковш
-
17 Greiferschale
f < förd> ■ clamshell bucket; grab shell; scoop -
18 грейфер
1) bucket grab2) grab bucket -
19 kauha
yks.nom. kauha; yks.gen. kauhan; yks.part. kauhaa; yks.ill. kauhaan; mon.gen. kauhojen kauhain; mon.part. kauhoja; mon.ill. kauhoihinbucket (noun)dipper (noun)ladle (noun)lifting bucket (noun)scoop (noun)* * *• clamshell• shovel• scoop• lifting bucket• ladle• dipper• bucket• grab -
20 грейферный ковш
clam проф., clamshell bucket, grab bucket, clam-type bucketРусско-английский научно-технический словарь Масловского > грейферный ковш
См. также в других словарях:
Bucket (machine part) — For other uses, see Bucket (disambiguation) and Scoop. A bucket (also called a scoop to qualify shallower designs of tools) is a specialized container attached to a machine, as compared to a bucket adapted to the form of a human being. It is a… … Wikipedia
grab bucket — noun : clamshell 2a … Useful english dictionary
Dredging — Dredge redirects here. For other uses, see Dredge (disambiguation). Dredgers redirects here. For the German municipality, see Dreggers. Dredging is an excavation activity or operation usually carried out at least partly underwater, in shallow… … Wikipedia
Fort Boyard (TV series) — Fort Boyard is a French game show created by Jacques Antoine, that was first broadcast in 1990 (as Les Clés de Fort Boyard , shortened for the second series in 1991) and is popular to this day. It has been remade across the globe, most… … Wikipedia
Baler — This article describes the farm machinery. For the municipality in Aurora, Philippines, see Baler, Aurora. A baler is a piece of farm machinery that is used to compress a cut and raked crop (such as hay or straw) into bales and bind the bales… … Wikipedia
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium
Buckethead — For other uses, see Buckethead (disambiguation). Buckethead Buckethead performing live in 2008. Background information Birth name Brian Patrick Carroll … Wikipedia
Survivor: All-Stars — Genre Reality television Winner Amber Brkich (4–3) No. of episodes 16 No. of days 39 … Wikipedia
List of challenges in Takeshi's Castle — A wide range of challenges were used throughout the history of the Japanese game show Takeshi s Castle, some occurring only once or twice, or others in virtually every show, depending upon their popularity and ease of preparation. Many challenges … Wikipedia
List of Toy Story characters — This is a list of characters from the Toy Story trilogy which consists of the animated films Toy Story, Toy Story 2, and Toy Story 3. Contents 1 Andy s toys 1.1 Woody 1.2 Buzz Lightyear … Wikipedia
List of Game & Watch games — This is a list of Game Watch games released by Nintendo, along with their format and date of release, if known. See lists of video games for related lists. Several of these games were collected and re released as ports for the Game Watch Gallery… … Wikipedia